The tune is catchy, but the message is chilling. Dive into the Cold War context of Nena’s “99 Luftballons” and discover how its infectious melody became a Trojan horse for a powerful anti-war message—and how the German and English lyrics tell two very different stories.